Haar man heeft haar verstoten

Luister?

In mijn verhaal “Het verslag van Coletta spreekt voor zich zelf” heb ik verteld dat mijn vader jaren geleden een kasteeltje in Frankrijk heeft gekocht. In het kasteel was eeuwenlang tot de Franse Revolutie de rechtbank gevestigd waarin nog steeds het archief aanwezig is van deze rechtbank. In die tijd was de kasteelheer ook de rechter van het dorp. Veel van de processtukken gaan over zaken, zoals verkrachtingen, diefstallen, landloperij, moord en doodslag waarvan geen verhalen te maken die geschikt zijn voor deze site. Toch vond mijn vrouw een processtuk dat gaat over een zaak die betrekking had op overspel van een vrouw. De zaak speelde omstreeks 1750. De vrouw moest zich verantwoorden voor haar daden en haar verdediging heeft mijn vrouw weer vertaald van oud-frans naar hedendaags Frans. Ik heb een klein gedeelte vrij vertaald naar het Nederlands en geschikt gemaakt voor deze site.

De vrouw, Blanchefleur, werd er beschuldigd van seks te hebben gehad met de eigenaar, Geoffroi, van de grond waarvan haar man, Bertrand, de pachter was. Geoffroi was een grootgrondbezitter en behoorde tot de notabelen van het dorp.
Hier volgt een deel van haar verdediging.

Zoals U bekend is mijn man al jaren pachter van de grond van Geoffroi en hebben wij elke jaar trouw onze pacht betaald voornamelijk in geld en in een klein aandeel (10%) van de oogst. Door de extreem hoge hitte de laatste jaren en als gevolg lagere oogsten werd het voor ons steeds moeilijker om aan onze verplichtingen te voldoen. Ik ben naar Geoffroi gegaan om hem te vragen om kwijtschelding of ten minste uitstel van betaling van onze pacht. Ik ben zelf gegaan omdat Bertrand nogal opvliegend is en toch al een slechte verhouding heeft met Geoffroi. Vorig jaar was Geoffroi nog bereid om ons uitstel te geven maar we zouden het dit jaar met een verhoging van 10% alsnog moeten voldoen. De oogst was dit jaar beter als de vorige jaren maar niet genoeg om de pacht van vorig jaar en dit jaar te voldoen. Weer ben ik naar Geoffroi gegaan en hem gevraagd of wij de pacht van vorig jaar mochten betalen en de helft van de pacht van dit jaar en de rest volgend jaar. Hij weigerde hierop in te gaan en zei dat we alles meteen moesten betalen. Hij kon de grond aan een andere boer verpachten en had ons niet nodig. Als wij de grond moesten verlaten zou ons dat tot de bedelstaf brengen en nooit meer in staat zijn onze schulden te voldoen. Trouwens met een dergelijke schuld konden we nergens een nieuw pachtcontract afsluiten. Ik wist van andere vrouwen dat hij zich wel eens meer door vrouwen in nature liet betalen en in mijn wanhoop bood ik mezelf aan hem aan. Hij nam mijn voorstel gretig aan en nam me mee naar zijn slaapkamer. Hij ging op een stoel zitten en zei tegen mij dat ik me moest uitkleden voor hem. Laat maar eens zien wat je te bieden hebt zei hij ook nog. Vol schaamte kleedde ik me uit, eerst mijn omslagdoek en mijn hemd. Ik liet mijn rokken zakken. Ik stond nu met alleen in mijn directoire en de doek om mijn borsten voor hem. Ik aarzelde om door te gaan maar hij werd ongeduldig en beval mij om door te gaan. Eerst wikkelde ik de doek om mijn borsten af zodat mijn borsten te voorschijn kwamen en daarna stroopte ik mijn directoire. Ik was nu helemaal naakt en hij gebood me dichterbij te komen en me langzaam om te draaien. Je billen zien er lekker uit zei hij en draai je maar weer om. Je borsten hebben mijn goedkeuring en nou je kutje nog. Draai je maar weer om en buig voorover en spreid je benen. Ik voelde zijn handen op mijn billen gaan en langs mijn dijen en even later ging hij met zijn hand tussen mijn benen door en betastte mijn kutje. Hij ging heen en weer over mijn kutje. Draai je maar weer om en ga maar op bed liggen. Toen ik op bed lag kleedde hij zich uit en beklom me. Hij pakte mijn borsten en begon die te kneden en hij likte met zijn tong mijn tepels en zoog er zelfs aan. Hij schoof omhoog en zei dat ik zijn lul in mijn mond moest nemen. Ik vond dat vies en wilde dat niet doen. Hij zei het hoeft niet en kleed je maar aan en met Allerheiligen (1november) loopt de pachtovereenkomst af. Ik had geen keus en ik heb met walging zijn lul in mijn mond genomen. Hij legde een hand achter mijn hoofd en duwde zo zijn lul dieper in mijn mond. Ik moest er haast van kotsen. Zijn lul ging nu heen en weer in mijn mond en ik dacht dat hij zou klaarkomen in mijn mond. Na een paar minuten had hij er genoeg van en zakte weer omlaag en spreidde mijn benen en ging er tussen liggen. Met zijn duimen opende hij mijn kutje en begon met zijn tong over mijn klitje te gaan. Mijn kutje werd steeds vochtiger. Zie je wel dat je er ook van geniet, je komt zeker niet aan je gerief bij je Bertrand. Hij stak twee vingers in mijn kutje en begon heen en weer te gaan. Ik voelde dat ik klaar ging komen en begon te kreunen. Even later barstte ik los en kreeg een orgasme. Nu ben ik aan de beurt zei hij en hij duwde zijn lul in mijn kutje en begon mij te naaien, zoals hij het noemde. Het duurde niet lang op hij spoot zijn zaad diep in mijn kutje. Kleed je maar aan zei en kom de volgende maand en de maanden erop maar weer terug. Ik was als de dood dat hij mij zwanger gemaakt had omdat hij zwart haar heeft en Bertrand heeft rood haar. Zeg maar tegen Bertrand dat hij dankzij jou uitstel van betaling krijgt. De volgende maanden ging ik weer naar Geoffroi en weer moest ik met hem naar bed en aan al zijn wensen voldoen. Hij heeft mij zelfs in mijn kontgaatje genomen en ik moest zijn lul weer in mijn mond toelaten en hij heeft zijn zaad in mijn mond gespoten en mij gedwongen het door te slikken.

Tot zo ver een klein gedeelte van de verdediging van Blanchefleur die zoals uit de processtukken bleek veroordeeld werd tot 50 stokslagen. Over een proces en veroordeling van Geoffroi hebben wij niets kunnen vinden. Als vrouw van een pachter ben je niet opgewassen tegen een notabele.
Wat dat betreft is er niets veranderd.
Haar man heeft haar verstoten.